Версия для печати

Живая история: фронтовое письмо солдата - уроженца Чувашии на старотатарском для родных.

11 апреля 2025

«Әнәйгә әтәйгә зур сәлам, барча балаларга һәм Гөлфиязга сәлам…. Калуга шәһәреннән ерак булмаган авыл жирендә торабыз, гелән күчәбез, бу адрес буенча хатны юлламагыз, Нурисламга һәм әбзәйгә тагыда зур сәлам житкезегез… Хатны алгач сразу жавап жибәрегез, мужыт китмәгән булырбыз әле» - Матери и отцу большой салам, и всем детям и Гульфиязу большой салам…. Стоим мы в одной деревне недалеко от Калуги, всегда переходим, по этому адресу ответ не отправляйте, большой салам Нурисламу и дяде… Когда получите письмо сразу же отправляйте ответ, может и доедет… ✉️Это уникальное письмо с фронта, его автор – солдат из Чувашии, который в годы Великой Отечественной войны обращается к своей семье. За этими простыми строками – целая эпоха. Ни слова о войне, но каждая фраза пропитана тоской по дому, заботой о близких и надеждой на скорое возвращение. Такие письма – не просто исторические документы. Это голоса наших предков, их мысли и эмоции, дошедшие до нас через десятилетия.